Página não é lauda!

No mercado de Revisão de Texto(s), geralmente, contabiliza-se o custo do serviço com base no conceito de lauda. Uma lauda corresponde, geralmente, a um intervalo entre 1000 a 2000 caracteres com espaços. Considero a minha lauda, por exemplo, equivalente a 1300 caracteres com espaços. A lauda refere-se ao que é mensurável em relação à Revisão (as letras, vírgulas etc., mas, por exemplo, não se consideram, nessa contagem, espaços ou páginas em branco). Não se contabiliza página, pois este é um conceito impreciso; e injusto, tanto para o Revisor quanto para o Cliente. É possível inserir vários caracteres em uma página com fontes diferenciadas (o que implica, necessariamente, a quantidade de páginas). Além disso, uma página pode ter tamanhos diversos (A4 etc.).

Muitas vezes, autores não têm consciência dessa questão, e, além disso, não sabem o que é Revisão de Texto. Pensam que esse ofício refere-se, simples e milagrosamente, à correção de erros de ortografia e de gramática. A Revisão está muito além disso. Autores provisionam o custo do serviço com base no conceito impreciso de página, e acreditam que o Revisor age de má fé em relação a essa contagem. Ressalto, também, que, não necessariamente, a quantidade de páginas sempre será superior à quantidade de laudas. Ou seja, Revisores não utilizam o conceito de lauda para cobrarem, de má fé, um preço mais elevado.

Você não aprendeu a escrever!

Você desprezou, durante o seu processo de escolarização, o conhecimento de professores, escreve mal, e acredita que um Revisor tem de carregar essa “culpa” e dar uma “olhadinha” milagrosa em seu texto por um custo baixo (risos). Se você é uma pessoa que despreza os detalhes, que não valoriza a educação, que gosta de um mal feito e tende, em sua própria vida, à mediocridade, então, você, provavelmente, não deve buscar por serviço de Revisão (deixe o seu texto como está; não fará diferença!).

O Revisor não é um messias. E a Revisão é uma atividade ligada a intelectuais, a pessoas que valorizam arte, conhecimento, a ciência. Se você tem consciência de que escreve mal, de que o seu texto precisa de melhoras, mas você não faz nada para melhorar como escritor e espera uma redenção no Revisor, eu lamento informar que você precisa rever o conceito de valor que você dá a si mesmo. Esse é um problema que precisa ser resolvido com um psicólogo, e não com um Revisor.

Ao negligenciar a relevância desse profissional, você subestima a complexidade da escrita e suas nuances. Em vez disso, deveria compreender a Revisão como um investimento para, inclusive, elevar a sua capacidade como Escritor (e são poucas as pessoas que têm essa visão. Muitos autores “jogam” textos mal escritos em revisores, desconsiderando o processo de crescimento que a própria Revisão pode permitir).

O Revisor faz muito mais no texto do que você imagina!

Revisar um texto pode transparecer aos olhares alheios como uma atividade “invisível”, simples e dita fácil, além de ser uma atividade inserida em um mercado desvalorizado, relacionado à educação.Apesar de parecer uma atividade intangível e simples, em que o cliente não tem muita consciência sobre o que é feito, já que ele, tampouco, tem consciência do próprio texto e da própria língua que fala e escreve, Revisar é um processo complexo que se articula, dependendo do serviço contratado, a vários níveis.

Mesmo que o Cliente queira uma simples Revisão, embora a Revisão não se norteie com base, apenas, na dita gramática normativa, este deve se lembrar de que uma gramática tem mais de 200 páginas referentes a regras. Cada uma dessas regras se articula a um nível da linguagem. E, mesmo assim, há outros aspectos importantes que têm de ser observados e mensurados pelo Revisor, como o gênero textual. Eu, como pesquisador, trago uma visão linguística para a minha revisão, fundamentada em uma visão científica sobre o texto e a língua.

Qual é a formação do Revisor?

Se você não sabe o que é Revisão de Texto ou se não teve acesso à Educação de qualidade, desde o Ensino Básico à Pós-graduação, isso não é uma realidade que envolve todos os profissionais. Eu, por exemplo, além de ser Mestre na área por uma das melhores universidades brasileiras, a Universidade de Brasília (UnB), também sou Especialista em Revisão de Texto, e atuei no Supremo Tribunal Federal (STF), revisando textos dos ministros (livros de memórias jurisprudenciais e outros). Também sou Graduado na área de letras pela UnB (Universidade de Brasília), tenho mais de 15 atestados de capacitação técnica emitidos pelo governo, por instituições públicas e privadas, e, praticamente, dediquei a minha vida, com muito compromisso, à educação.

Quantidade de alterações realizadas por lauda

Deve-se mensurar a quantidade de alterações por lauda em um texto para que se compreenda a complexidade da Revisão. Em um texto dito bem escrito, eu realizo, por exemplo, cerca de 20 a 30 alterações por lauda. Em um texto dito mediano, realizo entre 30 a 50 alterações por lauda. E, no caso de um texto com muitos problemas, eu ultrapasso essa quantidade, o que equivale a uma reescrita de todo o texto.

_______________________________________

Contato

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006847726138
Telefones: (61) 99801-6596 (Whatsapp) (entre em contato no horário comercial)
E-mail: andersonhander@gmail.com ou servicos@criteriorevisao.com.br

Aguardo o seu contato!