Compartilho com vocês, um relato de um doutorando, em relação às mudanças inesperadas que podem ocorrer na Pós-graduação em relação à trajetória de pesquisa.
Obs: omiti ( por meio deste marcador: XXXX) e alterei algumas informações do e-mail para não identificar o pesquisador. A minha intenção com este relato é levá-los à reflexão em relação à trajetória acadêmica, numa perspectiva mais de nossas vivências durante a trajetória de pesquisa.
___________________________________________________
Caro Anderson,
Muito obrigado pelas críticas e correções: valiosíssimas!
Assim que o professor me enviar as outras partes que já entreguei eu te envio para melhoramento e correções.
Meu doutorado é um “XXXXX” como se diz em XXXXX. Em português seria: uma novela mexicana!
Comecei meu doutorado em 2022. Um ano depois que meu argumento foi aprovado, o meu professor, com apenas XX anos de idade, faleceu.
A faculdade me indicou outro professor que não era da nossa Universidade após seis meses. Até então eu escrevia em XXXX a tese. O segundo professor queria mudar tudo somente por orgulho acadêmico. Fui ao decano da Universidade disse a ele as dificuldades com o segundo professor.
O decano me disse que, devido meu projeto ter sido aprovado sem nenhuma ressalva, que pediria para o segundo professor que aprovou o projeto junto o outro que, no tempo era vivo, para me aceitar como seu doutorando.
Assim, me aceitando, o novo professor, ou seja , o terceiro, um estrangeiro que ama o Brasil e sabe português me disse: “ por que escreve em XXXX? Traduz tudo o que já escreveu em XXXX ao português e me entregue em uma semana.”
Como fiz meu mestrado em língua XXXX e tem mais de 7 anos que escrevo em XXXX tem momentos que me confundo em como usar as pessoas em português como você viu. E o estilo XXXX é diferente do nosso português. E como na minha cabeça gira pelo menos XXXX línguas, tem hora que faço umas construções sem sentido. Assim,,,
Te agradeço pela ajuda. Esclareci onde me disse que não tinha sentido.
Assim que o professor me devolver as outras partes eu te envio para a correção.
Linda a fala de Orazio em suas Espistolae e depois lema do Iluminismo de Kant: Sapere aude! Temos que ousar a saber sempre. As outras partes creio que vai te interessar, ou seja, as primeiras, pois é somente cultura XXXXX sobre a existências das XXXXXXXXXXXX. Assim,
Tenha um bom fim de semana.
