O que o Revisor não faz?

Alguns autores não sabem o que é Revisão de Texto, o que contratam, não leem a proposta dos Revisores ou têm consciência do próprio texto. Após a entrega do Texto Revisado, alguns confundem a própria atuação (autores/pesquisadores do texto) com a de Revisores (profissionais que trazem, em determinado período, contribuições ao texto de autores).

Revisor não é autor!

Um cliente, recentemente, exigiu que eu revisasse, novamente, o texto dele (gratuitamente) porque o texto foi enviado sem a ficha catalográfica, sem os agradecimentos da Capes*, e em desacordo com o template da instituição que ele não havia enviado, quando acordou o serviço (afirmou ser o caso, simplesmente, de Formatação conforme ABNT).

* Por que o Revisor tem de agradecer à CAPES?

Revisor não é messias!

Além dos serviços adicionais, que não se referem à minha prática, tampouco ao que foi acordado inicialmente em relação à Formatação, o cliente, perversamente, ignorou todo o meu trabalho (de Formatação e Revisão) e exigiu que eu formatasse novamente o texto com base em um template enviado posteriormente pela instituição.

Depois de eu, gentilmente, explicar essas questões*, ele, finalmente, compreendeu os meus dizeres. Compartilho neste post um dos e-mails que enviei a ele com algumas explicações para conscientizar os meus clientes e os seguidores deste site sobre algumas atividades que não são atribuições do Revisor.

*Um serviço (gratuito) de consultoria, com muito desgaste de energia e quase uma hora de conversa.
__________________________________________________
Prezado cliente,

sobre os comentários do pessoal da biblioteca no material em pdf., eles fazem exigências que não se referem à ABNT, e algumas, inclusive, são extremas e desnecessárias (ligadas a atuação, por exemplo, de uma designer gráfico). A ABNT não menciona isso de maneira alguma. (Exemplo: “atentar para o alinhamento dos elementos. Sugiro a criação de uma tabela para separação dos itens”).

Essa exigência não se refere à ABNT, e é um trabalho de um designer (fazer uma tabela para milimetricamente ajustar estética não é um trabalho que eu realizo). E a pessoa da biblioteca que disse para criar uma tabela, falou isso, exatamente, porque sabe que o Word não possibilita esse ajuste automaticamente em relação ao alinhamento (eu não faço isso em relação ao meu trabalho de Formatação. Mas posso orçar um valor separadamente), se você quiser; embora cliente algum tenha solicitado esse tipo de serviço.

Sobre a ficha catalográfica, eu não a elaboro. Geralmente, quem faz ficha catalográfica é um profissional da biblioteca da instituição, formado em arquivologia ou biblioteconomia. Por fim, sobre os agradecimentos à CAPES, eu posso, gentilmente, inserir o seu agradecimento no trabalho, mas eu não acordei isso com você.

Enfim, envie o material em Word para que eu veja algumas questões e faça orçamento.

Saudações