Resumo da obra “A Arte da Revisão” – Elisabete Gonçalves
“A Arte da Revisão” é um livro escrito por Elisabete Gonçalves, lançado em 2011 pela Editora Contexto. A obra é destinada a profissionais de Revisão de Texto, bem como estudantes de letras, comunicação, jornalismo e áreas afins.
O livro é dividido em duas partes. Na primeira parte, a autora apresenta os princípios teóricos da Revisão de Texto, discutindo conceitos e aspectos que permeiam a prática da Revisão. Na segunda parte, a autora apresenta aspectos práticos da Revisão, com dicas e orientações para a realização desse trabalho.
A primeira parte
A primeira parte da obra inicia-se com um capítulo sobre o papel do revisor de texto na sociedade. A autora discute a importância do trabalho de Revisão para a produção e disseminação de informações corretas e precisas. Nesse capítulo, são apresentados alguns exemplos de revisões bem-sucedidas e também de textos que foram publicados sem a devida Revisão, o que resultou em erros e problemas de comunicação.
Em seguida, a autora discute a história da Revisão de Texto, abordando a evolução da língua e dos processos de comunicação ao longo dos tempos. O capítulo seguinte trata da leitura crítica, apresentando técnicas para a análise do texto e para a identificação de possíveis erros ou problemas de coesão e coerência.
No terceiro capítulo, a autora discute os aspectos linguísticos da Revisão de Texto. São apresentados conceitos gramaticais e ortográficos, além de dicas e orientações para a correção de erros comuns. O capítulo seguinte aborda a questão da pontuação, apresentando os diferentes sinais de pontuação e suas respectivas funções na construção do texto.
Segunda parte
Na segunda parte da obra, a autora apresenta aspectos práticos da Revisão de texto. O primeiro capítulo dessa parte trata do trabalho de Revisão propriamente dito, apresentando as etapas e procedimentos necessários para a realização desse trabalho. Em seguida, a autora discute a relação entre o revisor de texto e o autor do texto, apresentando dicas para uma comunicação efetiva entre essas duas partes.
No sexto capítulo, a autora discute a Revisão de textos técnicos e científicos. O capítulo seguinte trata da Revisão de textos jornalísticos, apresentando as diferenças entre a Revisão de textos de notícias, reportagens e editoriais.
Por fim, o último capítulo da obra apresenta dicas para a elaboração de um currículo para revisores de texto, discutindo aspectos relevantes para a apresentação desse profissional ao mercado de trabalho.
Em “A Arte da Revisão”, Elisabete Gonçalves oferece um panorama completo sobre a Revisão de Texto, desde os aspectos teóricos até as questões práticas do trabalho de Revisão. A obra é uma leitura importante para profissionais de Revisão de Texto, estudantes e interessados no assunto, pois apresenta conceitos e técnicas úteis para a realização desse trabalho de forma competente e eficaz.