Atribuições do Revisor de Textos

O que esse profissional faz? Quais os limites da profissão? Aliás, é profissão? Quais são as atribuições de um Revisor de Textos? Neste post, respondo a todos esses questionamentos.

Revisão de Textos é uma profissão, embora não seja muito conhecida e prestigiada. É realizada, geralmente, por profissional formado em Letras ou em Jornalismo. Segue uma lista de atribuições do Revisor de Textos, relativas ao que ele, geralmente, faz em sua rotina de trabalho.

• Revisar os originais (ou provas, ou fotolitos) aprovados para edição por: editoras; gráficas; agências de publicidade; autores. “Especializandos”, Mestrandos e Doutorandos;
• revisar traduções (a depender), cotejando com o original;
• revisar textos eletrônicos para a Internet;
• revisar livros já publicados visando a uma outra edição ou ampliação;
• revisar quantas vezes forem necessárias para o aperfeiçoamento do gênero discursivo;
• identificar impropriedades dos gêneros discursivos nos níveis micro e macroestrutural;
• tornar o gênero discursivo mais claro, sem redundâncias, mais conciso;
• adequar o gênero à situação sociocomunicativa;
• observar as armadilhas discursivas e ideológicas a que o produtor está exposto;
• ver o gênero como um produto sempre motivado formado por muitos modos semióticos, que vão além da fala ou da escrita;
• não transgredir a natureza do gênero tendo o(s) contexto(s) em que ocorre como elemento condicionante de seu sentido e de seu uso;
• identificar impropriedades dos gêneros discursivos nos níveis micro e macroestrutural;
• tornar o gênero discursivo mais claro, sem redundâncias, mais conciso;
• adequar o gênero à situação sociocomunicativa;
• observar as armadilhas discursivas e ideológicas a que o produtor está exposto;
• ver o gênero como um produto sempre motivado formado por muitos modos semióticos, que vão além da fala ou da escrita;
• não transgredir a natureza do gênero tendo o(s) contexto(s) em que ocorre como elemento condicionante de seu sentido e de seu uso.