Primeiramente, convido a todos, seguidores e clientes, a assistirem ao meu novo vídeo no Youtube em que falo sobre o processo de redação acadêmica. Você tem dificuldades em relação à progressão de suas ideias e conexão dos parágrafos? O(a) seu(sua) orientador(a) reclama de falta de unidade em seu texto? Explico, à luz de questões de metodologia científica, cada um desses aspectos textuais.
Resumidamente, para que haja unidade em seu texto acadêmico, é preciso escrever o material, apenas, em um documento e desenhar o esqueleto deste por meio de sumário, títulos provisórios, para que haja esse movimento entre o particular e o geral. Em relação à questão de unidade textual e ao desenvolvimento de qualquer elemento textual, é preciso se ater ao problema ou hipótese, objetivos, justificativa e metodologia do trabalho. Isso deve ser observado desde a construção do título do trabalho ao desenvolvimento das considerações finais.
Há mais de dez anos atuo como Revisor de Textos, especialmente acadêmicos. Desenvolvi pesquisa na Universidade de Brasília (UnB) e, atualmente, Revisor para uma revista científica na área de direito em Brasília. Conheça o meu currículo, o meu portfólio e a minha trajetória de vida. Será um prazer atendê-lo.
O meu canal tem mais de 200 vídeos e meio milhão de acesso. Criei o canal como um espaço para divulgação de minha atuação como Revisor de Textos, reflexões acadêmicas, bem como de minhas vivências. Dediquei mais de 20 anos de minha vida à Educação; ao Ensino, à Pesquisa e à Extensão. E mais de 10 anos ao Ofício de Revisão de Texto. Quando encerrei as minhas atividades em sala de aula, há alguns anos, e enfoquei a minha carreira de Revisor, criei este canal para gerar reflexão e (des)construção do conhecimento.
Embora nenhum texto tenha padrões absolutos e, contemporaneamente, os gêneros textuais sejam ditos híbridos (ou seja, possuam características variáveis, que se mesclam com outros gêneros, especialmente no caso de textos digitais), há características estáveis para definir alguns gêneros, especialmente os acadêmicos: artigo científico, trabalho de conclusão de curso ou monografia, dissertação de mestrado e tese de doutorado.
(Des)Construção de textos acadêmicos
A redação acadêmica deve ser orientada a essas características. Além disso, é preciso que o pesquisador se desvincule do pensamento decoreba oriundo do ensino de Língua Portuguesa na escola, que concebe o texto “quadradinho”, e regido, inflexivelmente, por um conjunto de regras, dadas por uma fórmula mágica misteriosa, muito além da incompreendida e idealizada gramática normativa.
O que isso significa? Grosso modo, que você não é, como pesquisador, um estudante de ensino fundamental ou médio. Portanto, deve, também, compreender o texto acadêmico “fora da caixinha”. Saiba que há muitas “mentirinhas” contadas na escola que limitam o nosso pensamento na pós-graduação. E muitas destas referem-se a questões linguísticas e ao universo textual.
Conheça o meu canal no Youtube: ESCREVER E VIVER
Conheça o meu canal, para começar a compreender o que quero dizer. Tenho vários vídeos desconstruindo o conhecimento que está internalizado, erroneamente, em sua mente, a respeito de textos, especialmente textos acadêmicos:
Pessoas do discurso em textos acadêmicos
Deve-se utilizar, em textos acadêmicos, linguagem formal. Alguns departamentos, instituições e áreas científicas condenam o uso de primeira pessoa do singular (eu). Em outros(as), isso é aceito; o que se alinha a uma dita virada cultural nos estudos científicos de humanas, no século XX, oriundos de estudos em sociologia e antropologia.
Linguística textual
Há estudos científicos, desenvolvidos por cientistas (linguistas) para compreensão do texto. Assim, como cientista, não busque amparo nas aulas de redação da “Tia” da quinta série (lamento informar). Respeite a comunidade científica e aqueles que, assim como você, fazem ciência.
Não faça conclusões infundadas sobre texto/língua, com base em sua área científica de estudo (a não ser que você seja, também, um linguista). Caso contrário, é importante deixar o ego de lado, e dar, nesse caso, ouvidos aos seus colegas cientistas; você não sabe de tudo. Prestigie cada área de conhecimento cientificamente.
Portanto, incorpore à sua pesquisa/texto as discussões trazidas pela comunidade de linguistas. Metade do conhecimento que você aprendeu na escola (ou mais), em relação a textos, é inútil e não irá ajudá-lo a redigir textos acadêmicos. Nesse sentido, o caminho do texto acadêmico é, também, o “caminho das pedras” e deve se alinha à ciência.
Estilo e redação acadêmica
Atenha-se ao seu estilo de redação. Não considere a máxima que vigora no inconsciente do brasileiro de que cada autor tem estilo de escrita próprio e que este não deve ser alterado. Isso não deve ser compreendido, inflexivelmente, dessa maneira. O estilo deve considerar o contexto, a linguagem e as características do gênero.
Há pesquisadores que, estilisticamente falando, redigem textos acadêmicos inadequados e com construções muito informais (às vezes, as críticas do seu orientador se referem ao estilo e não, especificamente, à ortografia ou gramática do texto; e, talvez, nem você nem o orientador saibam disso).
Na verdade, a redação acadêmica é mais objetiva, técnica, não há, nesse momento, tanto espaço para tratar desse assunto. Acho que essa discussão é mais possível em textos literários do que acadêmicos. Mas isso não significa que textos acadêmicos devem ser compreendidos rigida e inflexivelmente.
Nem tudo é permitido
Não seja levado pela onda do discurso pós-moderno/ moderno tardio ou líquido, que banaliza o conhecimento, e, inclusive, o texto e a língua(gem). A redação acadêmica deve buscar o rigor científico, a objetividade. Embora todo texto seja subjetivo, eu quero dizer com isso que, como pesquisador, você deve se afastar de excessos e deve orientar a sua pesquisa não à sua opinião, mas à filosofia, à lógica, aos métodos e aos teóricos de sua área de investigação.
10 Dicas para redação de textos acadêmicos
Evite excessos e períodos longos;
seja objetivo e pense o seu objeto de estudo cientificamente;
afaste-se, argumentativamente falando, do senso comum;
seja simples, especialmente se você não tiver muita habilidade em relação à escrita;
fundamente o conteúdo de seu texto em autores consagrados em sua área: clássicos e contemporâneos;
amarre, ao longo de seu texto, hipótese ou problema a objetivos e justificativa;
se apresentar algum questionamento de pesquisa, necessariamente, responda-o na seção de considerações finais;
evite “emendar” uma oração em outra por meio de gerúndio;
organize as suas ideias no texto por meio de ponto final;
o seu texto não é a pesquisa; não se refira ao texto como pesquisa: “nesta pesquisa” (o ideal é “nesta dissertação”, “nesta tese”).
Compartilho com vocês este e-mail que enviei a uma cliente para esclarecer algumas diferenças entre Revisão de Texto(s), Formatação e Diagramação, bem como para explicar como trabalho.
Contato para oçamento (Revisão de Texto e Formatação conforme ABNT, APA, Chicago, Vancouver ou manual próprio)
sevicos@criteriorevisao.com.br ou servicos@criteriorevisao.com.br
Recebo muitas mensagens por Whatsapp, pelo Instagram e por e-mail. E eu trabalho sozinho. Às vezes, quando a minha agenda está cheia (como na última semana), eu não consigo responder a todos. Mas, neste início de semana, consegui ler a sua mensagem. Vamos lá!
Diagramação
sobre a diagramação, com certeza. Você deve lançar um olhar além da formatação para o texto, inclusive, escute este áudio que divulguei no meu canal no Youtube recentemente. Ele lhe trará muitas ideias: https://www.youtube.com/watch?v=Rqby21DXda8
De fato, acredito que haja necessidade de trabalho conjunto entre diagramador e Revisor. Eu mesmo atuei, na publicação de um livro no ano retrasado, em parceria com um diagramador (designer gráfico), e foi feito um belíssimo trabalho (especialmente com o meu olhar na área da semiótica). Mas, felizmente/infelizmente, os diagramadores que trabalhavam comigo foram aprovados em concurso público e eu deixei de atuar nessa área.
Na verdade, eu sugiro esse serviço conjunto para o caso de publicação de livros. Você pode pensar em uma identidade visual de seu trabalho, sim, e acordar com um designer um ”trato” em suas imagens, tabelas, quadros etc. A ”diagramação seria feita nesse sentido”, e, inclusive, você pode articular essas questões visuais aos slides de apresentação de seu trabalho etc. Mas eu, infelizmente (gostaria), não consigo lhe oferecer esse serviço. Eu sugiro que você converse com um designer (mas posso orientá-la com alguma consultoria para que você consiga indicar a ele melhor como o serviço deve ser feito, pois há toda uma questão de normas ligadas a isso (para o caso da ABNT, eles sugerem o IBGE em relação à formatação de imagens, tabelas etc).
Fomatação/Conferência de normas
Eu posso fazer a conferência de normas de seu trabalho (o que eu chamo de formatação*) e, posteriormente, ou sincronicamente, você pode enviar as imagens para o designer. Eu sugiro, para ser bem sincero, que você fuja de empresas grandes, pois eles colocam estagiários para trabalharem, cobram valores absurdos e abusivos, e você será, apenas, mais um número nas mãos deles. No meu caso, eu sou uma pequena empresa, e eu mesmo faço o trabalho de Revisão, há mais de dez anos, inclusive. E você pode ter certeza: nunca vi alguém fazer esse trabalho, tão precisamente, como eu faço. A maioria nem sabe o que faz (por isso eu mesmo reviso sozinho esses textos, pois sei o que estou fazendo. E isso é uma prática bastante subjetiva, que não é, simplesmente, ensinada a outrem)… E eu sou bastante sincero e crítico.
* O trabalho precisa ser enviado minimamente organizado, há algumas questões em que eu não intervenho (enumeração de títulos fora de ordem, informações sobre referências ausentes (não vou à biblioteca buscar essas referências, por exemplo, mas deixo um exemplo explicando como o cliente deve prosseguir)).
Pagamento
A respeito do pagamento, eu trabalho, apenas, com o Pagseguro e emissão de boleto: o Pagseguro é um intermediário entre nós. Trabalho com eles desde 2011. E tenho 100% de todas as minhas negociações qualificadas positivamente pelos meus clientes (você pode ver a minha ”reputação” lá, bem como o meu currículo, em meu site, e, inclusive, os meus Atestes de Capacitação Técnica; tenho mais de 12 (1 deles emitido por um escritório da OnU no Brasil)). Se houver algum problema, comigo ou com qualquer pessoa, você pode, no entanto, entrar com uma disputa no Pagseguro, e receber, integralmente, o seu dinheiro de volta. No caso de boleto, o pagamento é à vista. Você precisa encaminhar cep, cpf, nome e endereço completo para geração do boleto. O boleto é gerado com vencimento para um dia após a entrega. Após vencimento, há juros (conforme a legislação brasileira estabelece) e multa.
Também sugiro que você conheça o meu trabalho, a minha postura como Revisor e o que o meu serviço inclui ou não (tenho mais de 50 artigos escritos em meu site sobre Revisão de Texto, também fui pesquisador nessa área, e tenho alguns vídeos no Youtube bastante esclarecedores sobre o assunto).
Segunda ou Terceira Revisão de Textos
Após a entrega do texto revisado, se o autor quiser qualquer ajuste no texto, cobro adicional, como lhe disse anteriormente, em relação ao último valor acordado, para cada vez que o texto for enviado (Segunda ou Terceira Revisão de Texto). Geralmente, envio os textos revisados com comentários, sinalizando alguns problemas no texto do cliente que estão além da minha intervenção. Para o caso de Revisão Ortográfica e Gramatical, eu intervenho, apenas, nessas questões. Se houver períodos com problema de estilo (por exemplo, períodos construídos com estrutura próxima à fala, mas que não tenham problema gramatical em si, ou ortográfico), nesses casos, eu não faço alterações, pois estas são questões estilísticas e que se referem ao serviço de Revisão Crítica (12,00 reais por lauda).
Consultoria Linguística/textual
Se você tiver alguma dúvida pontual a respeito de alguma intervenção que tenha sido feita no texto, eu posso esclarecer por e-mail, mas explicar todas as regras gramaticais e todas essas questões linguísticas e discursivas se referem a um serviço de consultoria linguística, o qual cobro 100,00 reais por hora.
Você pode conhecer um pouco mais de meu trabalho no Youtube:
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Sempre ativo
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenar preferências que não são solicitadas pelo assinante ou usuário.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anônimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte de seu provedor de serviços de Internet ou registros adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.