Sou Especialista em Revisão de Trabalhos Acadêmicos. Atuo desde 2006, revisando artigos, dissertações, teses, livros. Ao longo desses anos, contabilizei, com muito orgulho, mais de 150 mil laudas revisadas.

Você sabe o que é Revisão de Texto? Quer saber como trabalho e de minha experiência (Portfólio)? Acesse os hiperlinks destacados. Se tiver alguma dúvida, deixe uma mensagem em meu WhatsApp: 61 99801-6596. Será um prazer atendê-lo.

Atuo em parceria com algumas instituições, pesquisadores, escritores, advogados. Atualmente, reviso para uma revista científica na área do Direito. Já Revisei textos de instituições como Fundação Cultural Palmares, Organização das Nações Unidas (ONU), Ministério do Meio Ambiente (MMA).

A seguir, compartilho alguns trabalhos revisados no primeiro semestre de 2022 para compor o meu portfólio.

______________________________________________________________________

André Luiz Verboski. Revisão Ortográfica e Gramatical de Artigo Científico. Título: Os efeitos financeiros da concessão do benefício previdenciário mediante a regularização da contribuição durante o curso do processo judicial. Prudentópolis – Paraná.

Neide Lima. Revisão Ortográfica e Gramatical, e Revisão Crítica. Universidade Federal do Amazonas (UFAM). Direito à vida no meio rural amazonense. Projeto de Mestrado. Programa Multi-institucional de Pós-Graduação em Biotecnologia da Universidade Federal do Amazonas – UFAM. Doutorado em Biotecnologia na área e concentração de gestão. Manaus – Amazonas.

Ulysses Dias de Oliveira. Revisão Ortográfica e Gramatical de Dissertação de Mestrado. Mestrado em Direito. UNIALFA. A concessão de crédito bancário por agentes privados e sua reverberação na finalidade da ordem econômica. Goiânia – Goiás.

Renata Valero Barbosa Franco. Revisão Ortográfica e Gramatical de Artigo Científico. Universidade de Brasília – UnB. Atitude de segurança e riscos de acidentes de trabalho em um hospital de ensino. Brasília – DF.

Marlesson Rodrigues Oliveira de Santana. Sistemas de Recomendação Baseados em Neural Contextual Bandits com Restrição de Justiça. Universidade Federal de Goiás (UFG). Revisão Ortográfica e Gramatical de Dissertação de Mestrado. Goiânia – Goiás.

Trago, para comemorar esta data com vocês, um dos meus poemas favoritos (autoria de Torquato Neto):

COGITO

Eu sou como eu sou

pronome

pessoal intransferível

do homem que iniciei

na medida do impossível

eu sou como eu sou

agora

sem grandes segredos dantes

sem novos secretos dentes

nesta hora

eu sou como eu sou

presente

desferrolhado indecente

feito um pedaço de mim

eu sou como eu sou

vidente

e vivo tranquilamente

todas as horas do fim.

Trago, neste post, alguns comentários e alguns exemplos de períodos reformulados, em textos acadêmicos que revisei da área do Direito.

“Os participantes da pesquisa colaboraram com a pesquisa proposta neste artigo os dirigentes das Escolas do Legislativo do Sul de Minas, um representante por Casa Legislativa.” (Trecho original)

“Colaboraram, com a pesquisa proposta neste artigo, os dirigentes das Escolas do Legislativo do Sul de Minas, um representante por Casa Legislativa.” (Trecho reformulado)

A pesquisa não é o texto. No texto, você apresenta um excerto da pesquisa, no texto que é o artigo, a dissertação ou a tese.

“Uma Escola do Legislativo é composta por componentes estruturais, legais e orçamentários, mas o que faz esta estrutura funcionar são os agentes que ocupam as posições dentro dessas escolas (COSSON, 2008) e, no que tange aos agentes, constatamos diferenças importantes .” (Trecho original) Primeiramente,

“Uma Escola do Legislativo é composta por componentes estruturais, legais e orçamentários, mas o que faz essa estrutura funcionar são os agentes que ocupam as posições nessas escolas (COSSON, 2008) e, a respeito dos agentes, constatamos diferenças importantes.” (Trecho reformulado) Primeiramente,

Evite esses termos arcaicos do Direito em textos acadêmicos.

“Ambos os institutos citados acimas distinguem-se do que se poderia aqui chamar de reequilíbrio econômico-financeiro, este ocasionado por eventos extracontratuais, mais relacionados à teoria da imprevisão e à cláusula rebus sic stantibus, estudados em espécies como caso fortuito, força maior e fato do príncipe.” (Trecho original)

“Ambos os institutos supracitados se distinguem do que se poderia chamar, neste artigo, de reequilíbrio econômico-financeiro, ocasionado por eventos extracontratuais, relacionados à Teoria da Imprevisão e à cláusula rebus sic stantibus, estudados em espécies como caso fortuito, força maior e fato do príncipe.” (Trecho reformulado)

Evite os advérbios “aqui”, “ali” em textos acadêmicos. Refira-se, especificamente, ao que você quer dizer. Por exemplo: “neste artigo”, “nesta dissertação” ou “nesta tese”.

“A contribuição deste artigo é apresentar um novo cenário normativo brasileiro licitatório quanto aos programas de integridade, ainda desconhecidos por muitos licitantes.” (Trecho original) Revisão de Textos Científicos do Direito

“Este artigo contribui para a apresentação de um novo cenário normativo brasileiro licitatório em relação aos programas de integridade, ainda desconhecidos por muitos licitantes.” (Trecho reformulado) Revisão de Textos Científicos do Direito

Evite essas estruturas com o verbo ser. O verbo ser é um verbo de ligação, apenas. Muitas vezes, ele é esvaziado de sentido. Prefira, nesse caso, verbos com maior carga de sentido, verbos transitivos, por exemplo. Assim,