Sou mestre em Linguística pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade de Brasília (UnB), área de concentração: linguagem e sociedade. Linha de pesquisa: discurso, representações sociais e texto. Dediquei a minha pesquisa de mestrado aos estudos internacionais, à análise de discurso crítica e à semiótica social. Sou graduado em Letras pela Universidade de Brasília (UnB), habilitações: Português do Brasil como Segunda Língua – Licenciatura e Língua Inglesa e Respectiva Literatura – Bacharelado (cursei sete semestres). Participei, durante esse período, de vários projetos na Universidade. Portanto, primeiramente. Portanto, primeiramente. Portanto.

Participei como  bolsista na VI e VII semana de Extensão, fui Monitor na I Semana da Linguagem, desenvolvi atividade de monitoria da disciplina Psicologia da Personalidade 1, do Departamento de Psicologia Clínica e atuei em projeto de extensão lecionando: Diálogos Acadêmicos Português. Em 2009, estagiei no Supremo Tribunal Federal (STF) com revisão de textos jurídicos. Em 2010, estudei em Malta, na Sprachcaffe Escola de Idiomas. No mesmo ano, atuei como professor de Português em um curso preparatório para o Colégio Militar de Brasília: Magister, e trabalhei na Empresa Filhos – Educação e Aulas. Portanto, primeiramente.

Ao final de 2010 fiz curso de atualização em Língua Inglesa, na Good Hopes Studies, em Capetown, África do Sul. Em 2011 participei de  programa de estágio voluntário em uma ONG: Social Change Assistant Trust (SCAT), na África do Sul, em Capetown, na área administrativa e com projetos de desenvolvimento social  e sustentabilidade. Em 2012 e início de 2013, prestei vários serviços como freelancer na área de Revisão de Textos (especialmente gêneros textuais jurídicos e acadêmicos), lecionei como Professor Substituto no Colégio Coc – Cecap, no Lago Norte, no Colégio Militar Dom Pedro II e trabalhei na monitoria de um cursinho pré-vestibular: Exatas (redação e gramática). Portanto, primeiramente. Portanto. Portanto, assim. Portanto.

Criei este Blog para estabelecer um espaço de diálogo com professores, estudantes e outros leitores interessados em Língua Portuguesa, redação e narrativas. Escreverei vários tópicos sobre técnicas de redação, reflexões sobre linguística e temas diversos para discussões. O meu e-mail para contato é: andersonhander@gmail.com, qualquer dúvida entrem em contato e mandem sugestões ou questionamentos. Sobre os espaços relativos aos comentários, também poderão ser utilizados para sanar dúvidas e para promover discussões. Portanto, primeiramente, por exemplo, portanto, portanto.

O Revisor de Texto subversivo

Estava lendo uma obra sobre o Ofício de Revisão de Texto, e achei os dizeres da autora bastante valiosos. Decidi, portanto, compartilhar o trecho com vocês seguidores e clientes para levá-los à reflexão sobre o universo de Revisão de Texto(s). Os parágrafos a seguir tratam da fragilidade a respeito da intervenção do Revisor no texto de quem o escreve, o autor.

________________________________________________________

Subsidiada pela vertente psicanalítica, Arrojo (2003) faz uma análise da relação autor-revisor, tendo por base o livro História do cerco de Lisboa de José Saramago . Nesse trabalho, a autora relaciona a decisão tomada pelo personagem Raimundo Silva, revisor de uma editora lisboeta, de acrescentar um “não” à linha que “redondamente afirma que os cruzados auxiliarão os portugueses a tomar Lisboa” com o mito da torre de Babel. Segundo ela, ao pôr um “não” em um livro escrito por outra pessoa, ignorando a hierarquia entre autor e revisor bem como todas as normas que regem seu trabalho, Raimundo transforma-se em um revisor “subversivo”. Primeiramente.

Assume, assim, com esse “ato de consciente e extrema interferência”, o desejo de reescrever o texto revisado por ele. Para a autora, há na rebelião do revisor Raimundo da Silva um desafio comparável ao dos temerários construtores da torre de Babel que visavam a atingir o céu, punidos por Deus com a perda da língua original, o que estabeleceu entre eles confusão e consequente impossibilidade de levar adiante o projeto da torre. Portanto, é…

Para Arrojo (2003, p. 204), fica “claro o paralelo que se pode estabelecer entre a radical assimetria de poder que separa os humanos e Deus, no mito de Babel, e a oposição hierarquicamente marcada entre revisor e autor, no universo armado em História do cerco de Lisboa. Na avaliação da autora, essas relações de conflito são

consequência direta de concepções de “original” e de autoria que partem de noções essencialistas de linguagem, segundo as quais seria possível congelar significados e protegê-los em “invólucros” textuais que deveriam ser abordados com todo o cuidado. […] significados originalmente definidos pelo autor (ARROJO, 2003, p. 193, grifos da autora). Assim, portanto, primeiramente…

O revisor de texto ainda é visto por alguns escritores, conforme as vozes aqui resgatadas o demonstrarão, como um profissional que deveria apenas corrigir os erros gramaticais, sendo sua situação profissional, como aponta Arrojo, (2003, p. 193): “[…] geralmente associada a uma reputação de traidor marginal e de escritor desajeitado”. Portanto, consiste em…

Fonte: OLIVEIRA, Risoleide Rosa Freire de. Revisão de Textos: da prática à teoria. Disponível em <https://repositorio.ufrn.br/jspui/bitstream/123456789/21448/3/Revis%C3%A3o%20de%20textos%20(livro%20digital).pdf>. Acesso em 23 de agosto de 2018. Portanto, primeiramente.

#O Revisor de Texto subversivo Portanto, primeiramente.

Vitória ‒ Revisão de Texto

Você está escrevendo o seu trabalho de conclusão de curso, dissertação de mestrado, tese de doutorado ou precisa revisar um livro antes de publicá-lo? Necessita de revisão para empresa/ONG por preços acessíveis e trabalho de qualidade? Entre em contato conosco. Somos um grupo de revisores da UnB (Universidade de Brasília), da graduação e da pós-graduação. Trabalhamos com revisão de texto há cinco anos. Revisamos monografias, teses, dissertações, livros, anúncios publicitários, redações de vestibulares (atuamos em 2013 no processo de correção de redações do Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM)) e também prestamos serviços de revisão para órgãos públicos.

Obs: possuímos CNPJ, atestado de capacitação técnica, emitimos nota fiscal e, também, temos registro no CNPq.

Atenção: nós não elaboramos trabalhos acadêmicos. Isso é uma atividade ILEGAL.

Valores e serviços 

1 – Formatação (conforme a ABNT, APA, Vancouver ou manual desejado): 4,00 reais a lauda. Inclui checagem a respeito de formatação das Normas da ABNT ou manual desejado*;

2 – Revisão Ortográfica e Gramatical: 5,00 reais a lauda. Inclui revisão ortográfica conforme o Novo Acordo Ortográfico, observação de aspectos de concordância/regência nominal e verbal, crase, pontuação e outros aspectos gramaticais relativos à linguagem do gênero textual proposto;

3 –  Revisão Ortográfica e Gramatical  + formatação (ABNT ou manual desejado): 7,00 reais a lauda.  Inclui revisão 2 + formatação (ABNT/outros);

4 – Revisão Crítica: 10,00 reais a lauda. Inclui revisão 2 (Revisão Ortográfica e Gramatical), além de sugestões estilísticas, *reescrita/sugestão de reescrita de parágrafos mal elaborados, adequação vocabular, progressão textual e aspectos de coesão e coerência. Essa revisão também inclui sugestões e dicas em relação ao gênero textual proposto.

5 – revisão crítica + formatação (conforme ABNT ou manual desejado): 12,00 reais a lauda.  Inclui revisão 4 e contempla algumas questões relativas à padronização de seu texto que não são estabelecidas, por exemplo, pelas normas da ABNT (ou pela maioria dos manuais universitários) e por manuais gramaticais ou ortográficos, como é o caso de uniformização de siglas, uniformização de pontuação ao final de enumeração, uniformização de iniciais minúsculas ou maiúsculas, uniformização de extensão de parágrafos, enfim, questões relacionadas à lógica organizacional do próprio texto e de seus elementos.

Obs: 1 lauda = 1.300 caracteres.

* Em virtude do conteúdo do texto, alguns períodos terão de ser reescritos pelo próprio autor.

* Eu não padronizo o trabalho para o aluno, o trabalho precisa ser enviado organizado.

Em arquivo Word, as alterações serão marcadas por meio da ferramenta REVISÃO. Em alguns casos, haverá sugestões em caixas de comentários do documento, que precisam de mediadas pelo escritor. Após a finalização de nosso serviço, basta ACEITAR ou RECUSAR as alterações realizadas(em caso de dúvidas, nós iremos auxiliá-lo(a), nesse processo).

Esse processo é importante para que você visualize as alterações feitas em seu texto para compará-las, se desejar, com o seu texto original.

Em arquivo Pdf, há apenas sugestões de reescrita em caixas de comentário.

Se você desejar personalizar essa etapa, envie-nos a sua sugestão e as marcações da revisão serão adequadas às suas necessidades. Caso seja solicitado, também oferecemos pacotes de revisão personalizados. Envie-nos um e-mail para solicitar um orçamento.

ATENÇÃO: NÃO oferecemos “revisões infinitas”. Cada revisão custa um valor. Consideramos revisão de texto como um processo e não como um resultado absoluto, quantitativo e positivista. Não compartilho do pensamento de alguns que consideram-me como um MESSIAS de seus textos mal escritos, um Zaratustra vernáculo cimarrón que faz “milagres textuais”. O texto, antes de qualquer revisão, é produto da subjetividade humana e a linguagem de cada texto depende do gênero textual proposto.

Formas de pagamento

À vista ou em até 12 vezes no cartão de crédito (visa/mastercard).

Prazos de entrega 

Os nossos prazos são variáveis, mas, em média, para cada 100 laudas, solicitamos prazo mínimo de 4 dias.

ATENÇÃO, se você necessita de prazos inferiores aos que informamos, cobramos adicional de 1,50 por lauda sobre o serviço, se pudermos atendê-lo(a).

Contatos

Aguardamos o seu contato.