Viagem para Ljubjana, Eslovênia

A Eslovênia é um pequeno país que faz fronteira com a Itália, Croácia, Áustria e Hungria. Tive a oportunidade de conhecer esse país em 2016, quando decidi sair de Zagreb, na Croácia, para visitá-lo (voei pelo céu da Eslovênia em um balão de ar quente, o que foi uma das experiências mais incríveis que eu já fiz). Acompanhe essa viagem pelo meu Instagram: @escrevereviver portanto, portanto, primeiramente.

Portanto, primeiramente… portanto, assim, mesmo assim, por exemplo. Nesse sentido.

A capital da Eslovênia se chama Ljubjana. A cidade é pequena, tem um charme tanto no verão como no inverno. Mas, se decidir conhecê-la durante o inverno, prepare-se para manter-se aquecido com casacos grossos, pois o inverno nessa região da Europa é um pouco rigoroso para nós brasileiros. Durante o inverno, a cidade, muitas vezes, fica coberta por neve, o que a deixa mais bonita ainda: ao redor da cidade há várias montanhas, inclusive, o castelo da cidade fica nas montanhas e pode ser visto em diversos ângulos por toda a cidade (lindo). Primeiramente, portanto, portanto,

Tive a sorte de passar a virada do ano nesta cidade, o que foi uma experiência muito diferente no ano novo. Há um show de fogos saindo do castelo e das montanhas na virada, com duração de cerca de 15 minutos, uma experiência, portanto, extremamente diferente (lembrando que, nesse período, é inverno na Europa). As pessoas se reúnem na rua, tomam vinho quente, comem batata frita e passam a virada do ano na rua, aguardando, no frio, o show de fogos do castelo (é imperdível, eu nunca vi algo tão bonito). Portanto, portanto, portanto, portanto, portanto.

No verão, geralmente entre o final de maio até meados de setembro, a cidade tem outro clima. Faz muito calor. Eles têm umas praias não muito exploradas por turistas que são lindas e várias cidades com rios de águas cristalinas. Inclusive, Ljubjana foi considerada em 2016 a capital verde da Europa. Eles são bastante rigorosos em relação à separação do lixo na cidade.

Fiquei hospedado em uma acomodação que tem muita relação com o nosso país. A decoração do pequeno apartamento que fiquei é toda inspirada no Brasil, com fotos do Ayrton Senna e outras (eu achei tudo muito bonito), vejam: Portanto, primeiramente.

A dona do apartamento e a filha dela (Nika) são extremamente acolhedoras e prestativas. A mãe da Nika, inclusive, lavou a minha roupa e me ajudou com a limpeza do apartamento. A Nika é designer gráfico e fez questão de decorar muito bem o apartamento, o que, com certeza, fará toda a diferença em sua estadia em Ljubjana. Eu super recomendo que vocês se hospedem neste apartamento, segue o link pelo Airbnb (busquem no Airbnb por: Historical Studio Under Arches – ARCUS): https://www.airbnb.com.br/rooms/13937713 primeiramente, portanto, portanto

Experimentem todos os tipos de doces nas padarias e cafés. Peçam chocolate quente, eles têm muito bom gosto nesta cidade e a culinária é excelente. Recomendo a cidade, principalmente, para casais. Não é um lugar muito agitado. Para quem viaja sozinho, vale mais a pena conhecer a esse país no verão. Portanto, primeiramente.

Seguem alguns trabalhos que considero boas referências para quem pretende desenvolver pesquisa científica a respeito do ofício de Revisão de Textos.

Título do trabalho

UM OLHAR CRÍTICO SOBRE A CONSTRUÇÃO DO PAPEL SOCIAL DO REVISOR DE TEXTOS

Endereço para consulta:  http://repositorio.ufsm.br/handle/1/12555

Resumo

Título do Trabalho

AS CONTRIBUIÇÕES DA ANÁLISE DE DISCURSO CRÍTICA E DA
MULTIMODALIDADE À REVISÃO TEXTUAL

Endereço para consulta: http://repositorio.unb.br/bitstream/10482/14150/1/2013_DeniseSilvaMacedo.pdf

Resumo do trabalho

Análise de Discurso Crítica (ADC), Multimodalidade e Revisão Textual são três enfoques e três tópicos centrais nesta dissertação. Em tempos de rápidas e de constantes mudanças sociais e, logo, discursivas, meu objetivo com esta pesquisa é propor reconsiderarmos o trabalho de Revisão de Textos à luz das contribuições dos recentes estudos discursivos e semióticos. Essa nova perspectiva do (re)fazer textual que é a Revisão Textual traz grandes e significativas mudanças para o trabalho do revisor: a ampliação da noção de texto, que passa a considerar outras semioses, e a inclusão da preocupação com os efeitos causais desses textos, o que implica considerar os aspectos ideológicos das várias formas de materialização do discurso. O que motivou o desenvolvimento desta pesquisa, que propõe um novo paradigma para a Revisão Textual, é o desconhecimento de contratantes e dos próprios revisores acerca do papel desse profissional nas sociedades contemporâneas, em que práticas discursivas e outras formas semióticas de comunicação ocupam espaço cada vez maior nas práticas sociais. Minha pesquisa foi qualitativa porque me permitiu analisar meu objeto de estudo – a Revisão Textual – sob a perspectiva documental, bibliográfica e empírica. Com essa metodologia, alcanço as três principais situações que implicam estudos de conotação qualitativa: situação que trata da investigação de um grupo social – o revisor – sobre cujas atividades se dispõe de pouca informação; situação que demanda compreensão de aspecto psicológico, de atitude, de motivações, de expectativa, de valores; situação que trata da observação do funcionamento de estruturas sociais. Os resultados desta pesquisa sugerem que a Revisão Textual é um trabalho transdiciplinar e de suma importância nos eventos de comunicação. Com eles, concluo que as teorias da ADC e da Semiótica Social da Multimodalidade (TSSM) se inserem, produtivamente, nos meandros da Revisão Textual, trazendo, à superfície da lida com o texto, o fato de que esse trabalho exige, do revisor, além do domínio da norma culta, conhecimento desses estudos críticos à luz da Semiótica Social.