O que é Revisão de Texto

Primeiramente, antes de contratar serviço de Revisão de Texto, é importante que você, cliente, reflita sobre esse ofício e conheça a oferta de serviço do Revisor que você contratará.

Existem vários tipos de Revisores de Textos bem como vários tipos de serviços de revisão de textos que variam de acordo com cada Revisor. Portanto

Diferença entre Revisão, Formatação e Diagramação

Ressalto, também, a diferença entre Revisão de Texto, Formatação e Diagramação. O ofício de Revisão não inclui, necessariamente, alterações de formatação, como o caso das normas da ABNT. A Formatação é uma espécie de “diagramação”, para o caso de textos acadêmicos, aplicada ao universo científico. A diagramação, de maneira geral, está relacionada ao universo de publicação de livros, por exemplo.

A Formatação é um processo feito, geralmente, por Revisores de Textos ou por pessoas que trabalho com o texto, como jornalistas. Não há uma profissão específica relacionada ao universo de formatação de textos. Por outro lado, a diagramação é realizada por um designer gráfico e constitui uma maneira mais profissional de atuação dessa prática, mas é uma subárea, eu diria, do universo Linguístico/Textual.

Compreender o processo de redação para compreender a Revisão

Para compreender o que é Revisão, é importante, principalmente, compreender o processo de construção textual. O texto é um processo de construção inacabado. E, antes de enviar um texto a um Revisor de Textos, é preciso que aquele seja bem planejado, preparado e editado. Isso significa que os autores devem rever os textos que escrevem. E esse processo exige muita preparação.

Ocorre que muitos autores escrevem textos ruins, sem planejamento algum e, simplesmente, após o processo de redação, enviam estes a um Revisor de Texto qualquer, e acreditam, necessariamente, que a Revisão de Textos implicará a salvação de um processo de redação ruim, uma visão, inclusive, milagrosa. Resultado: muitos mal-entendidos.

Reflexões sobre Revisão de Textos

Sugiro que você assista aos seguintes vídeo de meu canal no Youtube para compreender o que é Revisão de Texto:

Leia, também, os seguintes artigos que redigi sobre o tema:

Erro de Revisão de Texto

Revisão de Texto como Processo Recursivo

Definições sobre Revisão de Texto

Anderson Hander Revisor de Textos

Algumas definições de estudiosos e acadêmicos

Gosto de trazer definições de estudiosos e acadêmicos sobre o Universo de Revisão de Texto, especialmente na área de Linguística. Há definições diferenciadas, que tratam do assunto em relação ao universo de sala de aula ou mesmo ao universo de publicação (prática relacionada ao jornalismo).

Para Athayde (2011, p. 11), Revisão de Texto constitui: Portanto

[…] o conjunto das interferências não autorais no texto visando sua melhoria. Trata-se da reconsideração alheia a um texto original. As mudanças introduzidas desta reconsideração podem atingir palavras, frases ou parágrafos e ocorrem por supressões, inclusões, inversões ou deslocamento (Grifo meu). Portanto

Já para Risoleide Rosa Freire de Oliveira (2010, p. 17):

[…] é vista como uma etapa subsequente à produção escrita, principalmente de alunos, com o objetivo principal de corrigir o texto e detectar transgressões nas convenções da norma culta. Tal concepção é pautada no senso comum de que resumir resume-se a corrigir ortografia, pontuação, concordância verbal e nominal, de acordo com as normas apontadas em grámaticas, dicionários e manuais, sendo a revisão tratada como uma das etapas de reescrita em que se focalizam os aspectos estruturais do texto.

Os próprios Parâmetros Curriculares Nacionais trazem uma concepção de Revisão de Texto, relacionada, obviamente, ao ensino e à Educação:

Um espaço privilegiado de articulação das práticas de leitura, produção escrita e reflexão sobre a língua […] conjunto de procedimentos por meio dos quais um texto é trabalhado até o ponto em que se decide que está, para o momento, suficientemente escrito. […] espécie de controle de qualidade da produção, necessário desde o planejamento e ao longo do processo de redação e não somente após a finalização do produto […] além do objetivo imediato de buscar a eficácia e a correção da escrita, tem objetivos pedagógicos importantes: o desenvolvimento da atitude crítica em relação à própria produção e a aprendizagem de procedimentos eficientes para imprimir qualidade aos textos (BRASIL, 1997, p. 80-81).

Segundo Kleiman (1993, p. 92):

perceber a estrutura do texto é chegar até o esqueleto, que basicamente é o mesmo pra cada tipo textual. Processar o texto é perceber o exterior, as diferenças individuais superficiais; perceber a intenção, ou melhor, atribuir uma intenção ao autor, é chegar ao íntimo, à personalidade através da interação. É uma abstração que se fundamenta nas outras.

Contato

Trabalho na área de Revisão de Textos há mais de dez anos. Se houver alguma dúvida ou precisar de meus serviços, entre em contato pelos meus e-mails: andersonhander@gmail.com ou servicos@criteriorevisao.com.br

Conheça, também, o meu currículo e portfólio. Revisei, nos últimos anos, mais de 100 mil laudas relativas a gêneros textuais diversos. Compreendo a prática de Revisão como uma maneira de ajudar as pessoas, e a trazer soluções textuais inteligente aos meus clientes. Portanto

Presto serviço de Revisão de Texto para várias cidades brasileiras: Goiânia, Curitiba, Belo Horizonte, Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Florianópolis, Londrina, Fortaleza, Manaus etc. Portanto

Share on Facebook